When the Saints Go Marching In: Quando i Santi marceranno, sprofonderanno corrotti e corruttori!

Cari amici lettori,

chi non ricorda questa famosissima canzone "Oh when the Saints Go Marching In"? Cantata da miti della musica come Armstrong, Presley o Springsteen, questa canzone esprime il desiderio di recarsi in Paradiso insieme alla schiera di tutti i santi quando arriverà il  Giudizio Universale, annunciato dalla tromba dell'Arcangelo Gabriele. In quel giorno avremo la certezza che finiranno tutte le ingiustizie di questo mondo! Sprofonderanno all'inferno tutti i corrotti e corruttori di ogni campo(specialmente politici, banchieri e malavitosi) che osannano solo il dio danaro e loro stessi, fregandosene altamente dell'umanità, della Natura e delle sole cose belle che Dio ha creato per noi! Spero vivamente di non arrivare a quel giorno per vedere un poco di giustizia su questa terra. Speriamo sempre che i prepotenti e i tiranni di tutto il mondo possano un giorno farsi un bel esame di coscienza e che tentino di redimersi dai loro peccati. Intanto, amici lettori, vi offro il testo, la traduzione e un link di questa straordinaria canzone cantata magistralmente da Bruce Springsteen con la sua Seeger Sessions Band. Un caro saluto.

We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before,
And we'll all be reunited,
On a new and sunlit shore,

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the saints go marching in

And when the sun refuse to shine
And when the sun refuse to shine
Lord, how I want to be in that number
When the sun refuse to shine

And when the moon turns red with blood
And when the moon turns red with blood
Lord, how I want to be in that number
When the moon turns red with blood

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
Lord, how I want to be in that number
When the trumpet sounds its call

Some say this world of trouble
is the only one we need,
But I'm waiting for that morning,
When the new world is revealed.

Oh, when the new world is revealed
Oh, when the new world is revealed
Lord, how I want to be in that number
When the new world is revealed

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the saints go marching in

Traduzione:

Camminiamo sulle orme
Di coloro che sono già andati,
E saremo tutti riuniti,
In una nuova spiaggia soleggiata,

Oh, quando i santi marceranno
Oh, quando i santi marceranno
Signore, come vorrei essere con loro
Quando i santi marceranno

E quando il sole si rifiuterà di splendere
E quando il sole si rifiuterà di splendere
Signore, come vorrei essere con loro
Quando il sole si rifiuterà di splendere

E quando la luna si arrosserà di sangue
E quando la luna si arrosserà di sangue
Signore, come vorrei essere con loro
Quando la luna si arrosserà di sangue

Oh, quando la tromba suonerà il richiamo
Oh, quando la tromba suonerà il richiamo
Signore, come vorrei essere con loro
Quando la tromba suonerà il richiamo

Alcuni dicono che questo mondo tormentato
sia l'unico a disposizione,
Ma io sto aspettando quel giorno,
Quando il nuovo mondo sarà rivelato.

Oh, quando il nuovo mondo sarà rivelato
Oh, quando il nuovo mondo sarà rivelato
Signore, come vorrei essere con loro
Quando il nuovo mondo sarà rivelato

Oh, quando i santi marceranno
Oh, quando i santi marceranno
Signore, come vorrei essere con loro
Quando i santi marceranno

http://www.youtube.com/watch?v=aff_zv76sCY